ウクライナで通訳・翻訳
通訳コーディネーター
弊社はウクライナをはじめ、世界各国に拠点を構え、各地の撮影スタッフと緊密に連携しています。そのため、現地の言語や文化に精通したプロフェッショナルの手配が可能です。海外ロケでは、言語や文化の違いによるコミュニケーションの難しさや、予期せぬトラブルが生じることもあります。しかし、弊社では日本語と現地語に堪能なスタッフを配置し、円滑な撮影環境をサポートいたします。ウクライナでの海外撮影なら、ぜひ私たちにお任せください。
文化的配慮
弊社の通訳・翻訳コーディネーターは、ウクライナ語だけでなく現地の文化や習慣にも精通しています。日本とは気候の異なるウクライナでは、服装をはじめとするさまざまな面で適切な対応が求められますが、コーディネーターが的確にアドバイスいたします。また撮影交渉やロケハンに加え、現地での書類申請代行サービスも対応可能です。お客様とのコミュニケーションはもちろん、現地スタッフや関係者とも円滑なやり取りを行います。安心してウクライナでのロケに集中できるよう、私たちが全力でサポートいたします。
様々な都市に派遣
当社は、世界100カ国以上に広がる撮影コーディネートネットワークを活用し、撮影スキルや言語能力に優れた実績豊富なプロフェッショナルを各国へ派遣しています。これにより、高品質な作品づくりと安心できる撮影環境を実現いたします。ウクライナにおいても、キーウからオデーサまで幅広い地域で翻訳・通訳スタッフを手配いたします。お客様のプロジェクトビジョンを的確に理解し、それを反映したロケハンや撮影プランの策定をサポートいたします。
安心の日本語レベル
弊社の通訳・翻訳スタッフは全員、JLPT N1レベルの資格を有しており、高度な言語運用能力を備えています。そのため、単なる直訳にとどまらず、ニュアンスまで正確に汲み取り、お客様の撮影ビジョンを適切に伝えることが可能です。また、撮影コーディネーターや現地スタッフとの円滑なコミュニケーションをサポートし、言語や文化の違いによるトラブルを未然に防ぎます。さらに、弊社ではスタッフの経歴調査を徹底し、プロジェクトに最適な人材を厳選して派遣。安心して撮影に専念できる環境を整えます。
